← 所有文章
為什麼有些孩子「聽得懂」，但「講不出來」？
2026年3月30日 · 家長指南 · Leslie 學姐
有家長問我：「我孩子看英文影片都聽得懂，但要他開口講就結巴，為什麼？」
這是很多台灣學生的狀態：被動理解能力強，主動產出能力弱。
為什麼？
因為「聽」和「說」是兩種完全不同的能力。
聽：
·別人給你完整的句子
·你只需要「解碼」（理解意思）
·就算有幾個字沒聽懂，可以靠上下文猜
說：
·你要自己「編碼」（組織句子）
·要在0.5秒內提取單字、選擇文法、控制發音
·沒有字幕，沒有重來,只有一次機會
這就是為什麼「聽懂 80%」不等於「能說出 80%」。
·--
真實案例：國二女生的突破
有個女生跟我說：「老師，我看《Emily in Paris》都聽得懂，但上次外師問我『What did you do last weekend?』，我只說了『I stayed home』就不知道要講什麼了。」
我問她：「你看劇的時候，會在腦中『想像自己在講這些話』嗎？」
她搖頭：「沒有，我就是聽懂、看劇情。」
這就是問題。
她只在「接收」語言，沒有在「模擬產出」。
·--
我們的訓練方法：Shadow Speaking
每週我會給學生一段 2 分鐘的影片（TED Talk 或電影片段），要求他們：
1. 第一遍：純聽（不看字幕，試著抓大意）
2. 第二遍：看字幕（理解每句話的意思）
3. 第三遍：跟讀（影片講一句，你暫停，重複一次）
4. 第四遍：同步跟讀（不暫停，跟著影片一起講，像配音員）
前兩週學生會覺得「跟不上」。
但練到第四週，他們會發現「我開始能抓到節奏感了」。
這就是「主動產出」的開始 — 你的嘴巴在學著「跟上大腦的速度」。
·--
為什麼跟讀有用？
因為它訓練三個關鍵能力：
一、肌肉記憶
你的舌頭、嘴唇、聲帶要「習慣英文的發音位置」。
中文跟英文用到的肌肉不一樣（中文舌頭靠前，英文靠後）。
跟讀讓你的嘴巴「練習正確的動作」。
·--
二、語塊記憶
Native speaker 不是「一個字一個字講」，而是「一串一串講」。
例如：「I'm gonna go to the store」在口語裡聽起來像「Imgunna go tothe store」— 五個字黏成一團。
跟讀讓你習慣「語塊」，而不是「單字」。
·--
三、即時反應
當你在跟影片「同步講」的時候，你沒時間想「這個字怎麼唸、這句話什麼意思」。
你只能「聽到什麼就跟著講」。
這逼你的大腦進入「自動模式」，而不是「翻譯模式」。
·--
三個家長可以在家做的練習
一、看影片時，要求孩子「跟著念一句」
不用整部片，挑一句他覺得很酷的台詞：
「May the Force be with you.」
「I'm gonna make him an offer he can't refuse.」
念到順、念到快、念到有感覺。
·--
二、角色扮演
選一段對話（例如餐廳點餐），你當店員，孩子當客人。
然後交換角色再演一次。
這訓練「主動組織句子」，而不只是背台詞。
·--
三、錄音 + 回聽
讓孩子用英文錄一段「介紹自己的房間」（1 分鐘）。
錄完播出來，問他：「哪裡聽起來卡卡的？」
自己發現問題，比老師指出更有效。
·--
聽得懂是開始，講得出才是目標
語言學習有四個階段：
1. 聽不懂，講不出（零基礎）
2. 聽得懂，講不出（很多台灣學生卡在這）
3. 聽得懂，講得出（但慢）（開始有產出能力）
4. 聽得懂，講得流暢（真正的雙向溝通）
你的孩子在第二階段不代表他「學不好」。
只是代表他需要「主動產出的訓練」。
多講、多練、多模仿。嘴巴會跟上大腦的。
Leslie / 薇閣學姊英文